Prevod od "kada ih" do Češki


Kako koristiti "kada ih" u rečenicama:

Kada ih oslobodite, verujete mi, uposliæe Zver.
Vypusťte je na Netvora a spolehlivě ho zabaví.
Nisam, ali prepoznajem dobre stvari kada ih vidim.
Ne, ale poznám dobrou věc, když ji vidím.
Kada ih pogledaš, možeš da vidiš mršavu osobu unutra.
Když se na ně podíváš, můžeš vidět toho hubenýho uvnitř.
Zidovi se ne skupljaju kada ih ofarbaš.
Stěny se po natření nesmrští. Opravdové ne.
Znaš, nije mi više zabavno kada ih ti stalno vraæaš.
Už to není taková sranda, když je vodíš zpátky. Jo.
Kada ih sve sastavimo, uèinile su od nas silu prirode.
Naše technologie jsou stále silnější a téměř se vyrovnají přírodním živlům.
Nema koristi od pravila, ako nema kazne kada ih neko prekrši.
Nemá cenu mít pravidla, když se netrestá jejich porušení.
Kada ih pogledam ne mogu odoljeti a da ne pomislim da sam držao tu osobu u naruèju i ljubio je.
Když se do nich podívám, nemůžu si pomoct, ale myslím na to... Že jsem tu osobu držel v náručí, líbal ji.
Neke stvari, kada ih jednom zavolite, postaju vaše zauvijek.
Některé věci, když je jednou milujete, zůstanou už navždy vaše.
Mislim, nije kao nekad kada ih bacimo u Temzu sa ostalima obolelim od tuberkuloze.
To není jako za starých časů, kdy jsi ho mohl hodit do řeky plné obětí tuberkulózy.
Onog trenutka kada ih zaboravimo, oni zaista odlaze.
Jakmile na ně zapomeneme, jsou pryč navždy.
Možda im se javimo kada ih sretnemo.
Možná je pozdravíme když se potkáme.
Znaš da postoji mnoštvo ljudi koji misle da kradeš ljudsku dušu kada ih fotografišeš.
Víš, existují primitivní lidé, kteří si myslí, že jim ukradneš duši, když je vyfotíš.
Primaju toplinu od sunca, a kada ih napusti umiru.
Vyhřívají se na slunci a když zajde, zemřou.
Znam da prepoznam dve kurvinjske guzice kada ih vidim!
Vím, že dva ghetto ass HOS, když vidím, N'-em!
Dodajem nove fotografije jer tako naučim nešto novo svaki put kada ih prikazujem.
přidávám nové obrázky, protože se o tom dozvídám něco nového pokaždé, když ji prezentuji.
I zamolila sam ih da oni lično budu naratori priče. Naprosto je neverovatno šta su sve deca spremna da podele sa vama kada ih zamolite da priču ispričaju oni lično, koristeći svoj glas.
Byl to ten nejúchvatnější moment odhalení, tedy když požádáte děti, aby užily vlastní hlas a aby mluvily samy za sebe o tom, co si přejí sdílet.
Kada ih obasjate svetlošću, vidite kako se formiraju mehurići.
Když na ně posvítíte světlem, všimnete si, že bublají.
Neverovatno je lepa. Često sam se pitao kakav je to pritisak evolucije terao naše pretke u Africi da se prilagođavaju i evoluiraju da bi uživali u slikama galaksije kada ih nisu imali.
Často se divím, jaký evoluční tlak přiměl naše předky ze stepí k adaptaci a takovému vývoji, aby si dovedli užívat fotky galaxií, když žádné neměli.
Ali ono što je zaista zapanjujuće jeste da ove ćelije, kada ih stimulišemo elktricitetom kao pejsmejkerom, otkucavaju mnogo brže.
Ale co je opravdu úžasné, je to, že pokud tyto buňky stimulujeme pomocí kardiostimulátoru, tak pulzují mnohem víc.
Kada ih zadesi katastrofa-- kao urušavanje ekonomije, gubitak posla, poplave, rat, konflikti, loša vladavina, sve te stvari-- oni nemaju na šta da se oslone.
Jakmile udeří nějaké neštěstí může to být hospodářská krize, lidé ztratí práci, nebo povodně, válka, konflikt, špatný způsob vlády, všechny tyto věci -- nemají žádnou rezervu a nejsou nijak zajištěni.
I obrnuto, tek kada ih učite perspektivama deca mogu da zamisle i da se stave na mesto nekoga ko je drugačiji od njih.
A naopak jen když je poučíte o perspektivě si děti budou schopné představit samy sebe v kůži někoho jiného, kdo je odlišný.
Ako posmatrate način na koji se deca igraju, kada ih pitate da nešto objasne, ono što oni stvarno rade je serija eksperimenata.
Když sledujete, jak si děti hrají a požádáte je, aby vám něco vysvětlily, pustí se do série pokusů.
Više ljudi se zaustavilo kada je bilo 24 vrste, oko 60 procenata, a kada ih je bilo 6, oko 40 procenata.
Více lidí se zastavilo tehdy, když tam bylo vzorků 24 -- okolo 60 % lidí, než když jich tam bylo šest -- tehdy to bylo okolo 40 %.
Od judi koji su se zaustavili kada ih je bilo 24, samo je 3 procenta kupilo teglu džema.
Z lidí, kteří se zastavili, když tam bylo 24 vzorků, jen tři procenta z nich si džem koupilo.
A kada ih je bilo 6, bilo je oko 30 procenata onih koji su stvarno kupili teglu džema.
Z lidí, kteří se zastavili, když tam bylo šest vzorků, jsme viděli, že 30 procent z nich si ve skutečnosti džem koupilo.
To su bile halucinacije koje bi nestale u momentu kada ih on dotakne.
Dívka. Byly to halucinace, které zmizely v ten moment, kdy se jich dotkl.
Kada ih vidimo, teško nam je da poreknemo njihovu ljudskost.
A vidět je dělá odpírání jejich lidskosti těžším.
(Aplauz) Šta recimo da umesto izlaganja umetničkih dela ja odlučim da ih uništim kada ih nacrtam?
(Potlesk) Nebo co kdybych místo umění k vystavení dělal takové, které bych musel zničit?
Kada ih fotografišem, ne mogu da se ne setim lekcije mog dede.
Když je fotografuji, nemohu si pomoci, abych si nevzpomněla na lekci mého dědečka.
Odlučio sam da ne mogu i neću više da se pretvaram da imam odgovore kada ih nemam.
Rozhodl jsem se, že již dál nemohu a nebudu předstírat, že mám odpovědi, když je nemám.
Tražimo male obrasce u ponašanju koji, kada ih spazite među milionima ljudi, dozvoljavaju da saznamo svakakve stvari.
Hledáme nenápadné vzorce chování, a když je najdeme u milionů lidí, vyčteme z nich, na co si vzpomenete.
Ali, kada ih koristite, svaki pojedinačni mišić dodaje snagu celom sistemu, a to važi i za vaš mozak, takođe.
Ale když je procvičujete, každý daný sval přidává sílu celému systému a totéž platí i pro mozek.
To je nešto o čemu često pričamo sa decom kada se zabavljamo uz stvari, kada ih otvaramo, rastavljamo i koristimo u druge svrhe.
A to je něco, o čem s dětmi často mluvíme, když si pohráváme s věcmi, "vloupáme se do nich", a používáme je pro jiné účely...
Kada ih izaberete, kada ih reizaberete, kada glasate za njih, kada slušate šta vam nude, koristite tu reč: "dobra" i zapitajte se: "Da li bi tako radila dobra država?"
Když je zvolíte, když je znovu zvolíte, když pro ně hlasujete, když posloucháte, co vám nabízí, použijte to slovo "dobrý" a ptejte se sami sebe: "Je to to, co by udělala dobrá země?"
Počeli smo da koristimo probiotičke bakterije koje su bezbedne i imaju zdravstvenu korist, i otkrili smo da kada ih miševi oralno konzumiraju, ove bakterije će selektivno rasti unutar tumora jetre.
Začali jsme používat probiotické bakterie, což jsou bezpečné, zdraví prospěšné bakterie a zjistili jsme, že při ústním podání myším rostou tato probiotika selektivně v jaterních nádorech.
Kada pričamo o drugim planetama, drugim Zemljama, kada ih u budućnosti budemo posmatrali, za kakvim ćemo gasovima tragati?
Až v budoucnu budeme moci zkoumat jiné planety, jaké plyny budeme hledat?
Kada ih pogledam, vidim samo šta bi mogli da postanu, a to je zato što sam jedna od njih.
Když se na ně podívám, vidím jenom to, čím se mohou stát, a to proto, že já jsem jedna z nich.
Ali ne postoji način na koji životinje možete humano tretirati kada ih ubijate na desetine milijardi godišnje.
Ale neexistuje způsob, jak s nimi zacházet pěkně, pokud jich zabíjíte 10 miliard ročně.
Sad, ne govorim da vaše devojke moraju da budu vatrogaske ili da bi trebalo da budu paraglajderke, ali govorim da vaspitavamo naše devojke da budu plašljive, čak bespomoćne, a to počinje kada ih upozoravamo na fizičke rizike.
Neříkám, že musí být ze všech dívek hasičky nebo, že by se měly dát na paragliding, jen říkám, že naše výchova vede k tomu, že jsou nesmělé, nebo dokonce bezradné. A začíná to nabádáním k opatrnosti při jakémkoli nebezpečí.
Oko polovine ljudi, kada ih prekinete i kažete: „Kako se osećate?“,
Když je přerušíte a zeptáte se: „Jak se cítíte?“
Međutim, kada ih jednom vidite na novi način, shvatate da su obe ove stvari zaista povezane,
Ale jakmile je jednou uvidíte jinak, uvědomíte si, jak jsou ve skutečnosti propojené.
Lekovi su skupi -- da smo imali vakcine, ili kada ih dobijemo, to je efektivnije -- ali lekovi su mnogo skupi za siromašne.
Léky jsou příliš drahé - kdybychom měli vakcínu, respektive až ji budeme mít, ta bude daleko efektivnější, ale léky jsou pro chudé velmi drahé.
Kada ih pitate, čak i ako ne mogu da imenuju predmet, da samo pokažu gde se nalazi, oni pokazuju ove regije.
Když se jich zeptáme: "I když nemůžete pojmenovat předměty, zkuste jen ukázat, kde předměty jsou, " toto jsou oblasti, na které ukáží.
A kada ih pokupite, shvatite da su ispod, na metalu, ugravirane sledeće reči: „Ukradeno iz više klase Virdžin Atlantik Ervejz.“
Jenže je zvednete a zespodu jsou do kovu vyryta slova: "Ukradeno z vyšší třídy Virgin Atlantic."
Kada ih spojite, dešava se nešto magično, nešto potpuno neverovatno, i odjednom sam dobio refren iz celog sveta.
A když je dáte dohromady, stane se něco naprosto zázračného, zničeho nic máte sbor z celého světa.
0.38393783569336s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?